Gesundheitsinformationen auf Russisch
Allgemeine Gesundheitsinformationen
- Pflege und Demenz: www.naschdom.de/russischsprachige-materialien.html
- Поддержка и уход: www.muenchen.info/soz/pub/pdf/318_unterstuetzung_und_pflege_russisch.pdf
- Medizin hilft Flüchtlingen: medizin-hilft.org/de/пациенты
- Zahnärztliche Versorgung von Asylbewerbern: www.kzvb.de/zahnarztpraxis/asyl
- Asyl-Gesundheitsheft: www.medi-bild.de/pdf/asyl/Gesundheitsheft_Asyl.pdf
- Patienteninformationen: www.patienten-information.de/kurzinformationen/kip-in-russischer-sprache
- Портал AOK для переселенцев: ru.zuwanderer.aok.de/glavnaja-stranica
- Liste medizinischer Dolmetscher: www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_Fachliste_Medizin.pdf
- Willkommen in Deutschland – Informationen für Zuwanderer: www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/RU/Publikationen/Broschueren/willkommen-in-deutschland-ru.pdf
- Refugee Toolbox – Online Bibliothek zu Krankheitsvorsorge und Kinderkrankheiten (auf Englisch): www.medbox.org/refugee/toolboxes/listing
- Leitfaden Diabetes: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/LF_Diabetes_R_web.pdf
- Flyer Gesundheitsvorsorge für Asylsuchende Ausgabe Bayern: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/04/Gesundheitsvorsorge-Asylsuchende-Russisch-web-17-04.pdf
- Migrantenwegweiser Reha: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2016/10/Reha-Migrantenwegweiser-Russisch-web-2016-10.pdf
Kinder- und Familiengesundheit
- KURZ.KNAPP.Elterninfo: www.bzga.de/pdf.php?id=bc33453811376e736d91d6ea7b67fc99
- Impfen – Schutz für ihr Kind vor Infektionskrankheiten: www.bzga.de/pdf.php?id=f39b68cbadb6edc9f2bf7b337989e233
- Grippeimpfung: Impfung in der Schwangerschaft schützt Mutter und Kind: www.bzga.de/pdf.php?id=e10208ea2a259600e2839f4534e84f2b
- Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln: www.bzga.de/pdf.php?id=3cf5a9bbb69720ff077633ecb9defad3
- Schütteltrauma „Ihre Nerven liegen blank?“ www.bzga.de/pdf.php?id=0a4a217f6ad776437900b5537265fb2e
- Какие виды помощи существуют. Финансовая помощь семьям с детьми-инвалидами и их права: www.bvkm.de/wp-content/uploads/2019/08/broschure-russisch-2017.pdf
- Merkblätter für Schwangere, Eltern von Babys und Kleinkindern: www.gesund-ins-leben.de/inhalt/fremdsprachige-medien-und-materialien-29408.html
- Kurzfilme für Eltern mit Babys: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme
- BzgA-Portal Kindergesundheit: www.kindergesundheit-info.de/fuer-fachkraefte/arbeiten-mit-fluechtlingsfamilien
- Родители и ребенок: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/eltern-und-kind/roditeli-i-rebenok
- Сон: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/einschlafen/son
- Прикорм: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/beikost/prikorm
- Игры: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/spielen/igry
- Учимся разговаривать: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/sprechen-lernen/uchimsja-razgovarivat
- Wegweiser Müttergesundheit: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/WW_Mütter_RU_web.pdf
Sexuelle Gesundheit
- Sicher sein – Pille + Pannen: www.bzga.de/pdf.php?id=b22c1698f83a7138270e0c3992364918
- Sicher sein – Kondome + Pannen: www.bzga.de/pdf.php?id=f24679af1f31a262aa35f89bda39381d
- Die Pille danach: www.bzga.de/pdf.php?id=9ad87ecf52500de80eb91dc795348ff9
- Sexualität, Deine Gesundheit und Du: www.bzga.de/pdf.php?id=80236d603d04aa490b96fa5a845510c8
- Verhüten – gewusst wie!: service.bzga.de/pdf.php?id=ef2c09f3956f1d535dff996b094f9176
- Zweisprachig verhüten: www.profamilia.de/fileadmin/publikationen/Erwachsene/mehrsprachig/verhuetung_russisch_2011.pdf
- HIV 2-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hiv/HIV%20SRF_Webseite.pdf
- Равноправие людей вне зависимости от сексуальной ориентации и идентичности в Германии: www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/asb_nrw_broschuere_gleichberechtigung.pdf
Gesundheitssystem
- Система медицинского страхования на случай болезни в Германии: www.krankenkassenzentrale.de/wiki/incoming-ru
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/11/LF_Gesundheitsprojekt_RU.pdf
Sucht
- Wetten, Du gibst alles?: www.bzga.de/pdf.php?id=be7242fac337fca144b3261b9e2bdca6 und www.bzga.de/pdf.php?id=137c31f58efa84745242d89eb35a938c
- Verzockt – Informationen zur Spielsucht für Jugendliche: www.bzga.de/pdf.php?id=4a07eae27f352ac3f1e3d5a86a295853
- Nichts mehr geht? – Was Angehörigen von Glücksspielsüchtigen helfen kann: www.bzga.de/pdf.php?id=e877f1bcdcfb104b02a225fc36a93d4e
- Glücksspielsucht: www.bzga.de/pdf.php?id=f2e36f1ac020586b13e7c74ebfb41089
- Алкоголь – лучше меньше: www.caritas.de/hilfeundberatung/ratgeber/sucht/alkohol/russisch
- Wegweiser Suchthilfe: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/05/Wegweiser-Suchthilfe-Russisch-web-2017-07.pdf
Psychische Gesundheit
- "СТРАХ – ОБЫЧНОЕ ЧУВСТВО ИЛИ ВСЁ ЖЕ ДУШЕВНОЕ РАС-СТРОЙСТВО?": www.patienten-information.de/mdb/downloads/kip/russisch/angststoerungen-russisch-kip.pdf
- Broschüre seelische Gesundheit: www.nuernberg.de/imperia/md/gesundheitsamt/dokumente/gh/seelges_rus.pdf
- Wegweiser Depression: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/02/LF-Depression-ru-by-2016-12.pdf
Infektionsschutz
- Hepatitis C-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hepatitis/Hep_C_Webseite.pdf
- Hepatitis B-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hepatitis/Hep_B_Webseite.pdf
- Grippeimpfung – Schützen Sie sich. Jährliche Impfung für chronisch Kranke: www.bzga.de/pdf.php?id=f10a7a131f694ab16b704577242a57ee
- Grippeimpfung – Schützen Sie sich. Jährliche Impfung ab 60: www.bzga.de/pdf.php?id=ca0d9e3cb92857b6da0214689bc182ce
- Ganz einfach gesund bleiben: Tipps für das Hygieneverhalten: www.bzga.de/pdf.php?id=14fa41aed6de291c99af3a95dbaa192b
- Impfkalender: www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Downloads-Impfkalender/Impfkalender_Russisch.pdf?__blob=publicationFile
- Wegweiser Schutzimpfungen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/Impfwegweiser_rus_2018_web.pdf
Rechte
- Dokumentationsvorlage Schweigepflichtentbindung: www.fruehehilfen.de/fileadmin/user_upload/fruehehilfen.de/pdf/Publikation-NZFH-Dokumentationsvorlage-Schweigepflichtentbindung-Russisch-18.pdf