Informationen auf Deutsch
Allgemeine Gesundheitsinformationen
- Das AOK-Portal für Zuwanderer: zuwanderer.aok.de/startseite
- Take-care – Sprachführer für Migranten zum Thema Gesundheit in Deutschland: www.takecareproject.eu/de-home
- Das tip doc Gesundheitsheft für Asylbewerber: www.medi-bild.de/pdf/asyl/Gesundheitsheft_Asyl.pdf
- icunet – Beim Arzt in Deutschland: www.icunet.group/beim-arzt-in-deutschland
- Portal „migration und Gesundheit“: www.migration-gesundheit.bund.de
- Deutsches Diabetes-Zentrum (DDZ): mehrsprachige Erklärvideos zu Diabetes: www.youtube.com/user/diabeteszentrum/playlists?disable_polymer=1
- Dokumentationsvorlage Schweigepflichtentbindung: www.fruehehilfen.de/fileadmin/user_upload/fruehehilfen.de/pdf/Publikation-NZFH-Dokumentationsvorlage-Schweigepflichtentbindung-Deutsch.pdf
- Liste medizinischer Dolmetscher: www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_Fachliste_Medizin.pdf
- Willkommen in Deutschland – Informationen für Zuwanderer: www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/willkommen-in-deutschland.pdf
- Leitfaden Diabetes: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/LF_Diabetes_D_web.pdf
- Flyer Gesundheitsvorsorge für Asylsuchende Ausgabe Bayern: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/04/Gesundheitsvorsorge-Asylsuchende-Deutsch-web-17-04.pdf
- Leitfaden Hospiz- und Palliativversorgung: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2016/09/Palliativwegweiser-deutsch-web-2016-09.pdf
- Migrantenwegweiser Reha: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2016/10/Reha-Migrantenwegweiser-Deutsch-web-2016-10.pdf
- Anamnesebögen in verschiedenen Sprachen: www.armut-gesundheit.de/gefluechtete
Kinder- und Familiengesundheit
- Herzlich Willkommen in unserer Kita: www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/170815_kita_broschuere_multilingual.pdf
- BZgA–Portal Kindergesundheit: www.kindergesundheit-info.de/fuer-fachkraefte/arbeiten-mit-fluechtlingsfamilien
- Eltern und Kind: Austausch im Miteinander (Video): www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/eltern-und-kind
- Einschlafen: Leichter zur Ruhe finden (Video): www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/einschlafen
- Mit Beikost beginnen: Schritt für Schritt (Video): www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/beikost
- Spielen: Für Kinder immer Hauptsache (Video): www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/spielen
- Sprechen lernen: Mit allen Sinnen wie von selbst (Video): www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/sprechen-lernen
- Niemals schütteln – wenn Babys nicht aufhören zu schreien (Video): www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/niemals-schuetteln
- Kurzfilme für Eltern mit Babys: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme
- Wegweiser Müttergesundheit: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/WW_Mütter_D_web.pdf
- Heft ohne Worte für Schwangere: www.gesund-ins-leben.de/inhalt/heft-ohne-worte-fuer-schwangere-31105.html
Sexuelle Gesundheit
- Arzt-Patient-Broschüre in Bild und Wort auf DEUTSCH | ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS (www.medi-bild.de/pdf/hiv/HIV%20ESP_Webseite.pdf) und DEUTSCH | SRPSKI | РУССКИЙ | FRANÇAIS (www.medi-bild.de/pdf/hiv/HIV%20SRF_Webseite.pdf)
- Gleichberechtigung von Menschen unterschiedlichen Geschlechts bzw. verschiedener sexueller Identität: www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/asb_nrw_broschuere_gleichberechtigung.pdf
- Sichergehn – Verhütung für sie und ihn: service.bzga.de/pdf.php?id=eb3f07536372fcfae010d8637200534c
- Sicher sein – Pille + Pannen: service.bzga.de/pdf.php?id=a275d2ed78c9a8ab2d25ea29001e23cb
- Sicher sein – Kondome + Pannen: service.bzga.de/pdf.php?id=f6d77c6131bc8373a80faae07b7a8a0f
- Migrantinnen und Migranten als Zielgruppe in der Sexualaufklärung und Familienplanung: service.bzga.de/pdf.php?id=8300fa0bb57193dbec7a64a3c3b97415
- Sexualität und Migration – Milieuspezifische Zugangswege für die Sexualaufklärung Jugendlicher 2010: service.bzga.de/pdf.php?id=6d361f8ad670a38d807b3c729bc9a403
Gesundheitssystem
- 1A Verbraucherportal-Erläuterung des deutschen Gesundheitssystems (Krankenkassenzentrale): www.krankenkassenzentrale.de/wiki/incoming-de
- handbook germany: handbookgermany.de/de.html
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/11/LF_Gesundheitsprojekt_D.pdf
Sucht
- Erklärvideo für Geflüchtete: "Warum kann Cannabis für mich gefährlich werden?": www.hls-online.org/fileadmin/video/cannabis/hls-cannabis_de.mp4
- Wegweiser Suchthilfe: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/05/Wegweiser-Suchthilfe-Deutsch-web-2017-07.pdf
Psychische Gesundheit
- Kurzfilme zu Flucht und Trauma: www.youtube.com/watch?v=70CzU8zqA98&t=0s&index=3&list=PLGLgaqvZTv7B6ynMoY5tnpLuxRA2jXXSo und www.youtube.com/watch?v=fsdxvZFyKEY
- Refugee Trauma help – Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen: www.refugee-trauma.help
- Gesundheitsamt Nürnberg/BZgA - Informationen zur seelischen Gesundheit und Depression: www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/depressionen.html
- BPtK-Ratgeber für Flüchtlingseltern: www.bptk.de/wp-content/uploads/2019/01/20160408_BPtK_RatgeberFluechtlingseltern_deutsch.pdf
- Wegweiser Depression Ausgabe Bayern: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/02/LF-Depression-de-by-2016-12.pdf
- Leitfaden Traumafolgestörungen und PTBS: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/06/Leitfaden-Trauma-Deutsch-web-2017-06.pdf
Infektionsschutz
- BZgA Impfkalender: service.bzga.de/pdf.php?id=a3913c893912b28601bf101ec7a2a15d
- BZgA-Portal Infektionsschutz: www.infektionsschutz.de
- BzgA-Portal impfen-info.de: www.impfen-info.de
- Wegweiser Schutzimpfungen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/Impfwegweiser_de_2018_web.pdf